Cao quá.
Muốn tiếp kiệm và cảm nhận không khí nhiệt tình ở Fort Worth
hãy đến với công ty sản xuất xe hơi Fort Worth.
Dịch vụ của chúng tôi sẽ phục vụ cho các bạn ở ngày tại trang web Nissanofortworth.com.
Đồng thời cung cấp dịch vụ bảo hiểm mệnh giá thấp của Texas.
Chúng tôi sẽ cảm thấy rất tự hào nếu được phục vụ cho các bạn.
Cho dù là xe hay là nhà, chúng tôi sẵn sàng phục vụ cho các bạn.
Cung cấp gói bảo hiểm chất lượng cao với thời hạn 30 năm.
Gói bảo hiểm giá thấp của Texas...
để cho mọi người có thể mua được bảo hiểm.
Bây giờ là phần bản tin nóng.
Tình hình giao thông mới nhất và tình hình thời tiết.
Được đưa tin bởi đội tin nhanh 35.
Xin chào, cảm ơn các bạn đã lắng nghe chương trình " tin tức của bạn" lúc 6 giờ.
Tối nay ở miền Trung Texas đã xảy ra một vụ việc.
Một bé trai 8 tuổi đã mất tích. Cảnh sát đã thông báo đây là vụ bắt cóc trẻ em.
Tối qua, bé trai đã bị bắt cóc ở gần nhà tại hạt El Dorado.
Chúng tôi vẫn chưa có được tấm hình của bé nhưng hiện giờ các đơn vị đang truy tìm.
Tên của cậu bé là Alton Meyer.
Năm nay 8 tuổi, da trắng, mắt xanh, tóc nâu.
Cao 142 cm.
- Cân nặng khoảng 27kg. - Đến lúc rồi.
Bố mẹ của Meyer đã báo cảnh sát về vụ mất tích.
Và họ tin rằng chính tên Roy Thomas đã dẫn cậu bé đi.
Chúng tôi đang chờ thông tin chi tiết của Thomas.
Nhưng cảnh sát cũng đã bảo rằng tên đó có mang theo vũ khí.
Và rất nguy hiểm.
Nếu như các bạn có tin tức gì xin gọi cho 911.
Ngoài ra, chúng tôi vẫn chưa có được hình ảnh của bé trai 8 tuổi này.
Nhưng cậu bé da trắng, 8 tuổi cao 142 cm.
Cân năng 27 kg, tóc nâu, mắt xanh.
Theo được biết thì cậu bé đã bị một người tên Roy Thomas bắt đi.
Nếu như các bạn có tin tức gì xin gọi cho 911.
Nếu chúng tôi có tin tức gì sẽ báo cho các bạn biết ngay.
Đến lúc rồi, con chuẩn bị xong chưa?
Dạ.
Tốt nhất đừng trùm mền.
Tuyệt.
Giữa hai cuộc họp bàn bạc về kế hoạch,
về dự án mở rộng con đường số 35,
2 cây câu nối liền sẽ không bị đập.
Điều quan trọng là, lãnh đạo công ty đã nói
bọn họ hy vọng có thể có được thông báo kịp thời.
Đại diện cho sở giao thông Texas phát biểu
bọn họ đã thông báo cho các trường và bộ phận cấp cứu của các bệnh viện.
Nhưng vẩn chưa báo cho thị trưởng và lực lượng cứu hỏa biết.
Dự án đường số 35....
nỗi đau của dân kiến trúc.
Đơn vị tuần tra cao tốc.
Các đơn vị chú ý, đây là lệnh truy nã,
xin để ý đến một chiếc xe Chevrolet Chevelle sản xuất năm 1972,
Màu xám, biển số xe Texas 159AG2.
Do 2 người đàn ông lái.
- Đang đi từ đường số 30, thẳng về hướng Đông. - Mở cái đó ra.
Được biết, kẻ tình nghi có mang vũ khí.
Bất cứ đơn vị nào gặp được bọn chúng hãy nghĩ cách kéo dài thời gian và báo cho cảnh sát.
Đưa kính bảo hộ cho tôi.
Tắt đèn rồi Alton.
Ngoài ra, hiện giờ vẫn chưa có hình ảnh của cậu bé 8 tuổi.
Chỉ biết cậu bé da trắng cao 142 cm,
cân nặng 27 kg, tóc nâu, mắt xanh.
Theo tin được biết, cậu đã bị tên Roy Thomas bắt đi.
Nếu có tin tức gì vui lòng gọi 911.
Hãy ở lại với chúng tôi sau quảng cáo.
Cái gì? Tổ chức đã phát tin này à?
Không, chỗ khác.
Cám ơn Miller.
Việc làm hiện giờ của anh sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống sau này của chúng ta.
Cho anh 4 ngày để đưa đứa bé về.
Anh ta không dễ dàng từ bỏ đâu.
Nhưng ta phải đưa thằng bé về kịp thời hiểu không?
Thượng Đế đã giao trách nhiệm lớn cho chúng ta.
Chúc mọi người bình an. - Chúa phù hộ.
Chúng ta sẽ bắt đầu đọc từ ngày 17/3/2011.
Nhật thực nơi bờ biển, con số bắt đầu.
35, 47, 97, 52.
Tòa nhà sừng sững, đèn giăng đầy ngõ.
Nguồn gốc nhận thức của sự vật,
Chúng ta bị một kết hoạch chưa biết trước phù hộ nhưng..
Thưa mọi người, vị này là người của chính phủ liên bang phái đến.
Xin hãy bình tĩnh.
Chúng tôi được lệnh lục soát khắp nơi.
Và bắt giữ tất cả thành viên của tổ chức. Bên ngoài có xe buýt chờ mọi người.
Để đưa tất cả đến công viên trung tâm St Angel.
Xin mọi người ra khỏi đây trong trật tự.
- Đứng dậy. - Sau khi đến đó,
mọi người sẽ được biết thông tin tiếp theo.
Chúng ta an toàn chưa?
Tốt nhất là qua biên giới.
Chúng ta đã qua 3 hạt, tôi muốn chậm lại.
Lucas.
Alton, cúi xuống.
Cô ơi.
Cô ấy bị thương nặng.
Cần phải gọi xe cấp cứu, phần đầu của cô ấy bị thương nặng lắm.
Đứng yên.
Bắn đi. - Lên xe.
Alton quan trọng hơn.
- Bắn đi. - Tôi hiểu rồi.
Có nổ súng, một cảnh sát bị thương.
Gọi xe cấp cứu ngay.
Rõ.
Không sao đâu, con gài dây an toàn chưa?
Không sao đâu, đừng lo nhé.
Anh ta đã mang áo chống đạn.
Anh không biết.
Anh đã làm đúng. Thằng bé quan trọng hơn.
Anh không nổ súng vào cảnh sát.
Xin mọi người đi về phía trước.
Chúng tôi đã giám sát các người một thời gian,
bởi vì thành viên của tổ chức này trong 6 tháng gần đây,
đã có được một số lượng vũ khí lớn.
Ông có giải thích gì không?
Sở hữu vũ khí ở đất nước này là không phạm luật.
Kinh tế chủ yếu của tổ chức từ đâu có?
Chúng tôi có trại chăn nuôi, có bò, có sữa.
Xin lỗi, có đặc vụ Miller ở đây không?
Xin chào, tôi là Paul Sevier của cục an ninh. Rất vui được gặp anh.
Tôi đã nói lúc nãy, tôi tên Paul Sevier.
Xin lỗi, anh có phiền không khi tôi xen vào cuộc thẩm vấn...
Những người này có quan hệ gì với ông không?
Ông không cần để ý đến toàn bộ danh sách, ông có biết Paulo Step?
Marian Alpha?
Có vài tổ hợp số.
53, 23, 77, 127.
Có. Đó là bài diễn văn của tôi.
Cụ thể là bài diễn văn ngày 18 tháng 1 năm 2010.
Vậy là do ông viết phải không?
Phải.
Tôi cho ông biết, những con số và câu chữ trong bài diễn văn của ông,
chứa đựng những tin nhạy cảm của chính phủ.
Một loại mật mã cao cấp, được truyền từ vệ tinh, ông nghĩ sao?
Việc giải mã và truyền bá những tin này,
ngoài việc không thể sử dụng công nghệ cao để thực hiện,
mà còn bị buộc tội phản quốc, hình phạt rất nặng.
Những tin tức này do cậu bé gởi đến.
- Alton? - Phải.
Được chúng tôi biết rồi. Phụ đề được chia sẻ bởi NETHD.ORG
Con nuôi.
- Ông biết bố mẹ nó? - Biết.
Roy Thomas.
Vậy thì ông có thể cho chúng tôi biết làm sao mà một đứa bé 8 tuổi biết những thứ này?
Tự phát.
Giải thích được không?
Nó biết nói thứ ngôn ngữ rất lạ.
Có lúc là ngôn ngữ khác, có lúc không biết là thứ tiếng gì. Chúng tôi viết lại thành kinh văn.
Đây là lời của Chúa.
Hoặc là lời của chính phủ.
Ngày 3 tháng 6, thứ 4 có nghĩa là gì?
Chúng tôi muốn biết cậu ta đang ở đâu?
Anh không biết đối thủ của mình là ai đúng không?
Tôi đã chuẩn bị cho nó một căn phòng.
Alton, chú rất vui khi gặp lại cháu.
Dạ thưa chú.
Cửa sổ đã được che hết chưa?
Rồi, đã che chắn hết rồi.
Tôi sẽ để mọi người làm quen với nơi này. - Cám ơn.
Cởi giày ra.
Ngủ đi Alton.
Chúc ngủ ngon chú Lucas.
Kính bảo hộ.
Con cố ngủ đi. Sáng mai thức dậy buổi sáng sẽ được chuẩn bị.
Được.
Đây là người cảnh sát truy nã.
Anh ta có liên quan đến vụ mất tích của đứa bé trai Alton Meyer.
Lệnh truy nã toàn quốc.
Bên cảnh sát có tin gì không? - Không.
Tôi không tin đây lại là tin do tổ chức đưa ra.
Đó là 2 ngày trước...
Tôi cảm thấy không phải là họ.
Được biết, hai người này đã đến Arkansas, giờ rất có thể đã đến Louisiana.
Lần cuối anh ta được bắt gặp chạy một chiếc xe màu đen...
Tôi sẽ trực ca đầu, anh đi ngủ chút đi.
- Anh cần gì không? - Đồ uống.
Có.
Đừng tiếp cận hoặc cố bắt anh ta.
Nếu bạn gặp người này hãy gọi cho 911.
Tôi đến để giúp Alton, luôn luôn là vậy.
Vụ cảnh sát, ta không nên làm vậy.
Đừng cản tôi.
Được biết, Roy Thomas có quan hệ thân thuộc với đứa bé.
Nhưng là quan hệ gì đến giờ vẫn chưa rõ.
Chúng tôi sẽ cập nhật tin cho các bạn sau 1 tiếng nữa.
Và sẽ báo cho các bạn biết tường tận vụ án đêm nay.
Tôi có cái này cho anh xem.
Đã có người nào trong tổ chức giải mã được tọa độ anh gởi cho tôi không?
Chưa.
Bọn họ chỉ có ngày tháng.
Địa điểm rất rõ ràng.
Nhưng tôi vẫn không biết tại sao lại là nơi đó.
Anh đã nghiên cứu khái niệm linh tuyến chưa? - Chưa.
Có rất nhiều tranh cãi xung quanh chuyện đó. Nhưng tôi cho anh biết, nghiên cứu...
Này, tôi mệt rồi.
Đúng rồi.
Anh có nhớ cái đó không?
Cuộc sống ở tổ chức?
Có.
Rất nhớ.
Lucas.
Alton.
Dừng lại.
Không.
Có bố đây.
Không sao đâu.
Có thứ sẽ vỡ.
Thứ gì?
Cửa sổ, đèn.
Xe sẽ tắt máy. Những chuyện như thế.
Nó sẽ càng lớn, tình hình càng tệ.
Cho nên buổi sáng họ sẽ cho nó ngủ. Để tối thức dậy.
Cho nên buổi lễ của chúng tôi đều tổ chức vào buổi tối.
Công việc của cô ở tổ chức là? - Chăm sóc con nít.
Tôi phụ trách chăm sóc con cái của Calvin trong tổ chức.
Alton ở với anh ta hơn 2 năm.
Mẹ ruột của thằng bé?
Cô ta bỏ rơi thằng bé.
Ừ tôi đã hỏi xong.
- Hội nghị? - Chúng tôi hay gọi vậy.
Nói rõ đi.
Một loại ánh sáng đến từ đôi mắt của cậu bé.
Phải.
Có vài người miêu tả những chuyện khác. Trong quá trình đó, cậu ta có làm gì không?
Có.
Là gì?
Tôi không biết nói từ đâu nữa.
Thứ 6 ngày 6 tháng 3, tại sao ngày này lại quan trọng?
Vì đây là ngày phán xét.
Tại sao anh nói vậy?
Vì tôi tin.
Không có ấn tượng.
Tôi không nhớ.
Đại đa số là...
một loại cảm giác.
Cảm giác gì?
Thoải mái.
Và..?
Cô nghĩ ngày thứ 6 ngày 3 tháng 6 sẽ xảy ra chuyện gì?
Nếu Alton ở cùng chúng tôi chúng tôi sẽ được cứu.
Babara Meyer?
Bên này.
Được rồi mời mọi người đứng lên. Và ra ngoài cửa.
Hãy đi theo hàng, cám ơn.
Lucas, đưa Alton lên xe được không?
Điều gì đã khiến ông làm vậy?
- Làm ơn đừng. - Ông biết thằng bé sẽ đi đâu mà.
Làm ơn.
Tôi sẽ không gặp lại cậu bé.
Ông biết rõ hơn ai hết mà.
Tọa độ 285 vĩ tuyến Bắc, 105 độ kinh đông.
Chúng ta phải dừng lại đổ xăng.
Chúng ta có thể mua thêm đồ dùng.
Tôi sẽ đi.
Càng ít người thấy anh càng tốt.
Tôi cần dùng điện thoại công cộng.
Kryptonite là gì?
- Đó là thứ vũ khí đã giết Super man. - Chuyện bịa thôi.
Tôi không nên để anh đưa cho nó thứ đó. Nó chưa từng đọc truyện tranh trong đời.
Đó là lý do tôi đưa cho nó, phải tiếp xúc chứ.
Nó cần phải biết thứ gì là thật. Phụ đề được chia sẻ bởi NETHD.ORG
Trông nó yếu hơn rồi.
Đúng vậy.
Nó sẽ hồi phục chứ?
Nó vẫn ổn.
Thằng bé đang nói tiếng Tây Ban Nha hả?
Đôi khi nó cũng hay làm vậy.
Mở đài radio lên.
Mở đến đài tiếng Tây Ban Nha.
Bố sẽ quay lại ngay.
Ở yên trong xe.
Chào em.
Phải, bọn anh vẫn ổn. Sẽ đến đó sau vài tiếng nữa.
Cháu ổn chứ?
Em sẽ được gặp thằng bé.
Bọn anh sẽ tới đó nhanh thôi.
- Sao cháu lại đeo cái kính đó? Hả? - Dừng lại! Dừng lại!
Thằng bé đi với tôi, nó là con tôi.
- Được, anh nên trông chừng con mình đi. - Được, tôi hiểu rồi, cám ơn.
Mọi chuyện ổn chứ?
- Con không được ra khỏi xe, con nghe rõ chưa? - Con xin lỗi.
Không sao, bố không nên bỏ con lại.
Không.
Con xin lỗi.
Cái gì vậy?
Đi nào!
Bố ơi?
Al! Nằm ngửa đầu lên.
- Mọi chuyện ổn chứ? - Phải.
Vẫn ổn.
- Roy, ta phải đưa nó đến bệnh viện. - Không, cứ lái xe đi.
Nó sẽ ổn chứ?
Không sao đâu.
Al!
Cám ơn Chúa!
Cám ơn ngài!
Để mẹ ngắm con nào.
Con lớn quá!
Thành người lớn rồi.
- Xin chào. - Chào.
Tôi là Sarah.
Lucas.
Em khỏe chứ?
Em nhớ thằng bé lắm.
Đi nào.
Chắc mọi người mệt cả rồi.
Vào trong nào.
Mẹ có quà cho con đó, Al.
Con có nhớ mẹ không?
Em không thể rời mắt khỏi thằng bé.
Con ngủ đi.
Thằng bé ổn chứ?
Trông nó không khỏe lắm.
Nó bị bệnh!
Thằng bé sẽ hồi phục, sẽ ổn cả thôi.
Chúng ta có nên làm gì không?
Cứ theo kế hoạch và đưa thằng bé đến đó vào thứ 6.
- Những thứ ngày càng tệ hơn. - Đó là tất cả những gì ta có.
Những ngày này và nơi đây là tất cả, đưa thằng bé đến bệnh viện là mọi chuyện kết thúc.
Vậy ta cứ ngồi nhìn thằng bé chết sao?
Là 3 ngày.
Nó sẽ vượt qua.
Tôi nghĩ anh ấy nói đúng.
Phải.
Tôi không biết cách nào giải quyết được việc nay, thật xấu hổ.
Dù sao ta vẫn phải giữ cho cậu bé khỏe mạnh.
Ta phải làm thôi.
Phải tìm được thằng bé trong 3 ngày.
Tôi biết gì về những thứ này?
Theo mọi người thì cậu bé làm được.
Đôi khi chúng ta buộc phải làm những điều mà ta không hề muốn.
Vâng?
Bà có phải là mẹ của Sarah Tomlin không?
Sau khi ai đó báo cho vệ tinh thì chuyện xảy ra sao?
Tôi không biết, hỏi kĩ sư đi.
Alton Meyer đã hạ gục vài máy bay vệ tinh vào tối qua.
DSP9712
- Nó bị tấn công bởi... - Năng lực hạt nhân.
Phải.
Vị trí cuối cùng là ở đâu?
Trung tâm của vệ tinh,
ở đây chính là cậu bé.
Đứng giữa trung tâm của trạm xăng...
Cậu bé biết rõ là ta đang theo dõi, nhưng cũng không sao.
Dù nó là gì, cậu bé đã hạ gục vệ tinh
do thám của ta bằng năng lượng hạt nhân.
Cậu bé biết rõ tất cả.
Không đâu.
Những vệ tinh có thể được cài đặt để tìm kiếm đứa trẻ đó không?
Có.
Chúng ta phải cảm nhận được, càng nhanh thì đội của ta càng dễ thành công.
- Ai là người ta sẽ phỏng vấn? - Tôi vẫn chưa biết là ai.
Vẫn chưa thể biết, tổng thống mới đang rất hứng thú với Al Meyer.
Đi nào.
Tin tức nóng bỏng trong giờ vừa qua,
Một vệ tinh thời tiết rơi xuống từ trên không trung, phá hủy một trạm xăng.
Chuyện xảy ra vào giữa đêm ở vùng phía Bắc New Zeana.
Và nơi này để lại vết tích lớn,
bởi vì mức độ phá hủy nơi này đạt tới diện tích gần một dặm.
Công ty dự báo thời tiết sở hữu vệ tinh
nói rằng những vệ tinh này bị phá hủy một cách rất kì lạ...
Em nói Lucas báo anh khi sửa xong xe được không?
Được.
Đây là lần đầu tiên vệ tinh rơi vào khu vực dân cư.
Chính quyền địa phương đang chú trọng
tìm ra nguyên nhân của vụ việc này...
Anh có thể báo cho Roy khi xe được sửa xong chứ?
Được rồi.
Anh không ở trong hội?
Không, không hề. Phụ đề được chia sẻ bởi NETHD.ORG
Vậy sao anh biết Roy?
Chúng tôi lớn lên cùng nhau.
Chúng tôi thân thiết rất lâu rồi.
Từ khi gia đình tôi chuyển xuống khu đó.
Chúng tôi là tri kỉ.
Cho đến 3 ngày trước có người gõ cửa nhà tôi
là Roy đứng đó ngây người
anh ấy nói là đang gặp rắc rối và họ cần tôi giúp.
Và rồi, mọi chuyện êm xuôi.
Chúng tôi đi cùng nhau.
Cô biết đó khi cậu bé...
Có thứ đó, đôi mắt đó...
Thật mạnh mẽ.
Anh làm gì ở thị trấn của mình?
Tôi là nha sĩ.
Alton?
Vâng?
Đã có chuyện gì ở trạm xăng?
Con cố tình làm vậy sao?
Dạ.
Tại sao?
Họ theo dõi con.
Ai đang theo dõi cháu, Alton?
Cảnh sát.
Sao cháu biết đó là cảnh sát?
Họ nói chuyện giống cảnh sát trên radio.
Họ đã nói gì?
Họ đang tìm con.
Họ đã thuê xe đi.
Là chiếc Zou Zou bản 1990.
Chạy theo hướng cao tốc.
Có phải muốn đến nơi đó không?
Al?
Alton.
Thở đi, con thở được không?
- Roy! - Ghé lại.
Thở đi!
Ghé xe vào!
Thở đi! Thở đi!
Thở nào.
Ổn rồi, ổn rồi.
Đây là gì?
- Mẹ? - Mẹ ổn.
Al?
Alton!
Al!
Nước! Thằng bé cần nước!
Roy!
Nó cần nước!
Chúng ta cần đưa nó đến bệnh viện.
- Không! - Nó đang chết dần.
Này! Này!
- Thằng bé bị bệnh, đúng không? - Không!
- Thằng bé đang chết dần! - Không!
Thằng bé không chết!
Thằng bé chỉ thiếu một thứ thôi.
Thằng bé bệnh và cần được giúp đỡ!
Alton?
Chúng ta phải đi, họ đang tới.
Ai đang tới?
Ở kia.
Đi ngay không là họ đuổi tới.
Bố, ta cần phải đi.
Lối đó!
Ngay!
Roy... Roy!
Giờ thì sao đây?
- Bố, bố ổn chứ? - Ừm.
Con đi được.
Lối này.
Alton.
Con biết đây là điều bí mật chứ?
Con không biết.
Mặt trời sẽ lên sau vài tiếng nữa.
Chúng ta sẽ rời đây khi trời sáng.
Alton!
Con không sao.
Bố xin lỗi.
Không.
Họ cần gì đó.
Cái gì?
Họ cần con làm gì đó
dưới ánh mặt trời.
Con không thể.
Con phải làm.
Nó có thể giết con.
Bố...
Con phải làm vậy.
Đây là những mật mã...
Cái gì?
Tất cả những nơi này đều không có ý nghĩa gì cả.
Thật sao?
Hãy nhớ lại những gì họ đã nói.
Cậu ta đang tìm một ngôn ngữ có thể chỉ ra địa điểm và ta chỉ có mã thôi.
Thật khó hiểu.
Giờ thì họ muốn di chuyển đến phía Nam.
Không quan trọng.
Cái gì?
Tôi biết họ đang đi đâu rồi.
A46
Thức muộn vậy sao?
Chuyện gì đã xảy ra với Alton?
Đây chỉ là một chuyện bình thường.
Mọi người có thể dễ dàng sở hữu được chiếc xe của riêng mình.
Vậy mọi người có thể đi đến...
Đây là một điều mà mọi người cần chú ý...
Tất cả mọi người khác...
Al sẽ dẫn họ tới đây.
Cậu bé vẫn chưa chết
Tôi xin lỗi
Tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra
Ừ, tôi biết
Chúng tôi tin vào một điều mà anh không tin
Cũng chẳng quan trọng
Những người chết vẫn có niềm tin riêng của họ
Suốt 2 năm
Roy đứng nhìn một người đàn ông nuôi nấng con trai của chúng tôi
Anh ấy làm được điều mà tôi không thể
Tôi sẽ làm mọi thứ để đưa họ tới đây
Cô nghỉ ngơi đi
Ngày mai sẽ có nhiều việc phải làm
Bố à Phụ đề được chia sẻ bởi NETHD.ORG
Không sao đâu
Không sao!
Trời vẫn còn sáng
Chúa ơi
Hai người...
Chúng tôi có chuyện cần kể đây
Trông con như vầy thật tốt
Trời vẫn còn sáng mà
Ừ
Cậu bé ổn chứ?
Chú Lucas, chú ngồi đi
Con đã nhìn thấy mặt trời mọc vào sáng nay
Và con nghĩ con đã biết mình là ai
Có một thế giới
được xây dựng ở bên trên thế giới chúng ta
Có người sống ở đó
Con nghĩ họ giống như con
Chúng tôi đã nhìn thấy thế giới đó
Họ giống con sao?
Con nghĩ vậy
Mẹ hiểu rồi
Chú Lucas?
Chú tin cháu
Tốt
Được rồi
- Con ổn chứ? - Vâng
Roy
Em cần nói chuyện với anh
Ừ
Chuyện ngày mai ấy
Thế giới mà nó nhìn thấy
không kéo dài lâu
Chỉ vài giây thôi
Và rồi nó thấy khá hơn
Ừ
Em muốn hỏi gì?
Nếu nó không thuộc về chúng ta thì sao?
Em cần xét đến khả năng...
ngày mai
có thể thắng bé sẽ đi mất
Đi nào
Vậy là trước đây cháu chưa từng thấy mặt trời mọc?
Vâng
Cháu thích nó không?
Màu gì?
Đầu tiên là màu đó, sau đó là...
Được rồi
Vậy là cháu chỉ cần ra đó...
Ôi không... không....
- Nằm im - Không không..
Đủ rồi. Nằm im
Dừng lại!
Không!
Không, không!
Không! Không!
Thả tôi ra
Thả ra
Không! Không
Không!
- Bố - Không!
Đừng!
Không!
Làm ơn đừng mà
Ôi...
Sarah! Đừng, đừng...
Chết tiệt
Giúp tôi, giúp tôi
Cởi cho anh, cởi cho anh
Mau
Tôi phải xin lỗi anh
Tôi không hề biết họ tới
Trở lại đường chính đi
Này, lùi lại
Trở lại đường chính, mau!
Roy!
FBI
CIA, An ninh địa phương
chắc chắn phải có ai đó biết thằng bé ở đâu
Nếu FBI có người ở đây...
chúng ta có thể bắt đầu với...
Chúng ta sẽ không tìm nó nữa
Thằng bé đi rồi
Điều duy nhất anh tin tưởng cũng đã tiêu tan rồi
Anh đã thất bại
Chào Alton, cô là Sharon Davison Phụ đề được chia sẻ bởi NETHD.ORG
thuộc Hội đồng Chăm Sóc Trẻ Em
Cô chấp nhận hỗ trợ cho việc điều tra này
nhưng không phải là điều tra cô
Cô chỉ muốn hỏi một vài câu, được không?
Có một vụ tông xe ở cây xăng có mặt cháu
cháu nhớ không?
Cháu đã ở cùng ai trong những ngày qua?
Cháu có ở cùng bố cháu không?
Xin lỗi, cô không nghe thấy?
Pause
Là ai?
Cháu muốn nói chuyện với Pause Sevier
- Tôi là... - Pause Sevier
Trưởng bộ phận điều tra
Nó biết chức vụ của tôi
Ai vậy?
Thằng bé vừa nói đó
Cháu muốn...
Nơi mà cháu và bố cháu muốn đến...
nó có điểm gì đặc biệt để...
Cháu chỉ nói chuyện với chú thôi
Được rồi. Mọi người ra ngoài đi
Lấy thông tin cho tôi
Được rồi, chúng ta bắt đầu từ đâu đây?
Rất ấn tượng
Phải nói rằng...
chú rất vui khi gặp được cháu
Chú nghĩ cháu là một loại vũ khí
Không
hay là người ngoài hành tinh?
Cũng không hẳn
Cháu thuộc về một thế giới khác
Có con người ở đó
Họ theo dõi chúng ta
Họ đã theo dõi chúng ta từ rất lâu
Cháu cần quay về nơi cháu thuộc về
Là ở đâu?
- Alo? - Anh là gia đình nhà Tomlin?
Vâng
Tôi đang giữ con trai anh
Phải, tôi đang đưa cậu bé đến cho anh
Anh giấy ghi lại địa điểm không?
Được rồi
Alton
Được chưa?
29 độ, 4 phút, 31 giây, Hướng Bắc
82 độ, 41 phút, 48 giây, Hướng Tây
Tôi sẽ đến đó sau 4 giờ. Tạm biệt
- Còn tín hiệu hỗ trợ? - Tất cả đều không hoạt động
Tôi chưa từng thấy chuyện như vậy xảy ra
Còn cửa?
Có 3 cửa, mỗi cửa đều có mã khóa
Không thể mở bằng sức người được
- Di chuyển đi - Được rồi, tập trung
Mau bao vây nơi này
Di chuyển đi! Mau!
Anh qua bên đó, anh bên kia
Mau nào. Nhanh! Nhanh!
- Con không sao chứ? - Vâng
Nào
Tôi đã mã hóa các cuộc trò chuyện
nhưng họ biết các anh chuẩn bị đến đâu
Mọi ngã đường sẽ bị chặn
Các anh sẽ không qua được đâu
Con có thể giúp
Đi nào
Tôi đi theo cùng được không?
Không
Cám ơn anh
Anh có còng tay phải không?
Rõ ràng là có rồi
Anh là Lucas phải không? Quân đội quốc gia?
Anh có phiền nếu tôi mượn
Được rồi, cám ơn
Nhờ anh đấm tôi một cái thì có phiền không?
Thôi không cần đâu, không cần
Cám ơn
Phải chặt hơn nữa
Đưa tay lên
- Thấy thế nào? - Ổn ạ
- Bố? - Ừ
Bố có sợ không?
Có
Bố không cần lo lắng cho con
Bố thích lo cho con
Giờ không cần nữa rồi
Lúc nào bố cũng vẫn lo lắng cho con
Nó là như vậy rồi
Em mặc vào đi
Chúng ta phải di chuyển thật nhanh và không dừng lại
Em hiểu rồi
Chắc phải có con đường nào khác
Không có đâu
Chúng tôi có thể tự lo được
Anh giúp chúng tôi nhiều rồi
Không
Anh lái nhé?
Là ở đó
Con chắc chứ?
Có một vài người lính ở đó
Nằm xuống sàn xe đi
Em ôm nó đi
Vật chắn có thể vượt qua
Khó đấy
Họ thấy chúng ta rồi
Ừ, chú biết
Đừng bắn!
Họ sẽ bắn trả lại
Em và con không sao
Mau!
Anh ổn chứ?
Ừ
Đây rồi
Alton!
Được rồi
Toi bánh xe rồi
Kiểu này chắc không cầm cự được lâu
Ráng giữ tốc độ
Chuyện gì vậy?
Chuẩn bị đối mặt với cảnh sát đi
Anh nói rằng thằng bé ra khỏi xe
cùng với người mẹ Sarah?
Phải
Giờ cô ấy ở đâu?
Tôi không giỏi đoán lắm
Anh nghĩ họ có thể trốn khỏi chúng tôi sao?
Tôi đâu có nói vậy
Vậy thì...
Hãy giải thích lý do cho tôi
Cảnh sát với rất nhiều phương tiện di chuyển
và quân đội bao vây khắp khu vực
Họ có thể tẩu thoát đơn giản vậy sao?
Tôi không biết
Họ không muốn anh bắt được họ
thì anh sẽ không bắt được họ
Tôi có thể khai thêm bao nhiêu lần tùy ý anh muốn
nhưng câu chuyện chỉ có thể vì nó là sự thật
Anh biết đấy...
Các anh cũng thấy thứ mà tôi thấy
Anh muốn hỏi thì cứ hỏi
Tôi xong rồi
Tôi sẽ gửi chuyên viên đến nói chuyện với anh
Và tôi hy vọng sẽ nhận được câu trả lời thích đáng hơn
Xin chào
Tôi là Pause Sevier
TRẠM DỪNG CHÂN